Mod.BOX100(code10187) (HORIZONTAL)
1.
2.
3.
DenInstallationsortderLautsprechersorgfältigwählen;sicherstellen,dass
dieStrukturfürdasGewichtderLautsprecherboxengeeignetist;passende
SchraubeninalleBohrungendesBügelseinsetzenunddieBasisdes
HaltebügelsanderWandbefestigen.
DenLautsprecherzwischendenbeidenArmendesHaltebügelsanbringen
undmitdenbeidenM10-Gewindebuchsenbefestigen.
DenLautsprechermitHilfederM6-Gewindebuchseindiegewünschte
Positiondrehen.
INSTRUCTIONSPOURLEMONTAGEMURAL
DESBRIDES
MONTAGEANLEITUNGDERWANDBÜGEL
ATTENTION:
POURÉVITERDECAUSERDESDOMMAGESA’DESPERSONNESET
DESOBJETS,ILESTINDISPENSABLED’ÉQUIPERLESYSTÈME
D’UNECHAÎNEDESÉCURITÉLORSQUELECAISSONESTFIXÉAU
MUR
ACHTUNG:
ZURVERMEIDUNGVONPERSONEN-UNDSACHSCHÄDENMUSS
DASSSYSTEMBEIEINERWANDBEFESTIGUNGDER
LAUTSPRECHERBOXUNBEDINGTMITEINERSICHERHEITSKETTE
AUSGESTATTETWERDEN
Mod.BOX100(code10187) (HORIZONTAL)
1.
2.
3.
Sélectionnerattentivementl'endroitoùlesenceintesserontinstallées;
s'assurerquelastructuresoitenmesuredesupporterlepoidsducaisson;
fixeraumurlabasedelabrideàl'aidedevisadéquatessurlestrousde
fixationdelabride.
Placerl'enceinteentrelesdeuxbrasdelabrideetlafixerentrelesdeux
piècesintercalairesfiletéesM10
Tournerl'enceintedanslapositionvoulueenutilisantlapièceintercalaire
filetéeM6
Mod.BOX101(code10188) (VERTICAL)
1.
2.
3.
Sélectionnerattentivementl'endroitoùlesenceintesserontinstallées;
s'assurerquelastructuresoitenmesuredesupporterlepoidsducaisson;
fixeraumurlabasedelabrideàl'aidedevisadéquatessurlestrousde
fixationdelabride.
Placerl'enceinteentrelesdeuxbrasdelabrideetlafixerentrelesdeux
piècesintercalairesfiletéesdeM10
Tournerl'enceintedanslapositionvoulueenutilisantlachaînede
sécuritémuniededeuxmousquetonsd'accrochageetd'unechevilleà
oeillet(A)àintroduiredanslepointdefixationspécial.
Mod.BOX101(code10188) (VERTIKAL)
1.
2.
3.
DenInstallationsortderLautsprechersorgfältigwählen;sicherstellen,dass
dieStrukturfürdasGewichtderLautsprecherboxengeeignetist;passende
SchraubeninalleBohrungendesBügelseinsetzenunddieBasisdes
HaltebügelsanderWandbefestigen.
DenLautsprecherzwischendenbeidenArmendesHaltebügelsanbringen
undmitdenbeidenM10-Gewindebuchsenbefestigen.
DenLautsprechermitHilfederKette(dieauchSicherheitsfunktionhat),die
über2Karabinerhakenund1Ringschraube(A)zumEinsetzeninden
Befestigungspunktverfügt,indiegewünschtePositiondrehen.
Mod.BOX100(code10187) (ORIZZONTALE)
1.
2.
3.
Selezionareconcural’areadoveinstallareidiffusori;assicurarsichela
strutturasiaadeguataasopportareilpesodelbox;fissarelabasedellastaffa
almuroutilizzandoappropriatevitisututtiiforidifissaggiodellastaffa.
Posizionareildiffusoretraiduebraccidellastaffaefissarlotramiteidue
insertifilettatiM10
Ruotareildiffusorenellaposizionedesideratautilizzandol’insertofilettato
M6.
Mod.BOX101(code10188) (VERTICALE)
1.
2.
3.
Selezionareconcural’areadoveinstallareidiffusori;assicurarsichela
strutturasiaadeguataasopportareilpesodelbox;fissarelabasedellastaffa
almuroutilizzandoappropriatevitisututtiiforidifissaggiodellastaffa.
Posizionareildiffusoretraiduebraccidellastaffaefissarlotramiteidue
insertifilettatidaM10
Ruotareildiffusorenellaposizionedesiderata.Utilizzarelacatenadi
sicurezzaprovvistadi2moschettonidiaggancioe1golfare(A)dainserire
nell’appositopuntodiancoraggio.
ISTRUZIONIDIMONTAGGIODELLESTAFFEAMURO
WALLBRACKETASSEMBLYINSTRUCTIONS
ATTENZIONE:
PERPREVENIREDANNIAPERSONEECOSEÈINDISPENSABILE
DOTAREILSISTEMADICATENADISICUREZZAQUANDOILBOX
VIENEFISSATOAMURO
CAUTION:
TOAVOIDDAMAGEORPHYSICALINJURYALWAYSENSURE
THATTHESYSTEMISEQUIPPEDWITHASAFETYCHAIN
WHENTHEBOXISSECUREDTOTHEWALL
Mod.BOX100 (code10187) (HORIZONTAL)
1.
2.
3.
Takecarewhenselectingtheplaceofspeakerinstallation;ensurethe
structureisadequatetowithstandtheweightofthebox;fixthebaseofthe
brackettothewallusingsuitablescrewsinallbracketfixingholes.
Positionthespeakerbetweenthetwobracketarmsandsecurebymeansof
thetwoM10threadedinserts
RotatethespeakertotherequiredpositionusingtheM6threadedinsert
Mod.BOX101(code10188) (VERTICAL)
1.
2.
3.
Takecarewhenselectingtheplaceofspeakerinstallation;ensurethe
structureisadequatetowithstandtheweightofthebox;fixthebaseofthe
brackettothewallusingsuitablescrewsinallbracketfixingholes.
Positionthespeakerbetweenthetwobracketarmsandsecurebymeansof
thetwoM10threadedinserts
Rotatethespeakertotherequiredposition.Usingthechainasasafety
deviceequippedwith2snaphooksand1eyebolt(A)tobeinsertedinthe
relativeanchorpoint.
M10 M10
TOPVIEW
SIDEVIEW
A
A
!
Comments to this Manuals